Multilinguisme

Français

Les enfants que nous accueillons au sein de notre structure sont issus de familles germanophones ou francophones. D’autres sont bi- voire trilingues. C’est autour de l’intégration  de ce multilinguisme, véritable richesse, dans le quotidien de l’école maternelle que s’articule principalement notre travail pédagogique.
Pour favoriser un multilinguisme précoce, il est important dans un premier temps, de pouvoir s’appuyer sur une première langue (dominante dans la famille) solide  pour ensuite acquérir une deuxième ou troisième langue.
Ce processus se fait en plusieurs étapes, de la compréhension passive (Input) en passant par une phase des erreurs systématiques et des interférences (étape expérimentale) jusqu’à acquérir une compétence linguistique active (niveau de langage adapté). La langue cible se développe pour ainsi dire de façon autonome. L’enfant se l’approprie étape par étape à son propre rythme.
Il va sans dire que l’acquisition du langage continue et doit être développé au-delà de la maternelle. C’est pourquoi une immersion régulière dans la deuxième/ troisième langue est primordiale pour le processus d’apprentissage; immersion proposée au sein de notre école maternelle relayée à travers la cellule familiale qui doit favoriser les liens interculturels. Par une approche positive de l’autre culture et langue, les adultes transmettent la motivation nécessaire et représentent un modèle indispensable pour les enfants.
L’acquisition informelle et inconsciente d’une langue à travers le jeu en maternelle joue un rôle prépondérant. C’est ainsi que nos enfants s’enrichissent mutuellement de leurs langues, entre autres le français et l’allemand, sans s’en rendre compte.
La coopération avec la structure partenaire anglaise permet également d’établir un premier contact avec des enfants anglophones.

Thème

Catégorie

  • Nos partenaires
    Institutionnels
  • Lycée International Victor Hugo
  • Schulen Partner der Zukunft
  • Deustche Auslandsschulen International
  • WDA
  • Consulat Général d'Allemagne Bordeaux