Die deutsch-französischen Wochen im Kindergarten

Deutsch

Galette des rois et la Chandeleur

Lors de la semaine franco-allemande, les enfants ont pu, sur le thème du partage, déguster une galette des rois au sein de leur groupe de l’après-midi „die Mäuse“.

Pour la fête française de la chandeleur les enfants ont préparé la pâte et se sont régalés de crêpes avec de la compote de pomme ou de la confiture.

Nathalie Vittrant

Das deutsch-französische Dorf

Traditionell eingeleitet wurde die Deutsch-Französische Woche mit dem Stand der Schule beim Deutsch-Französischen Dorf auf dem Place du Capitole in Toulouse am 16. Januar. Dort hat sich auch der Kindergarten mit Fotos verschiedener Aktivitäten und einigen Spielen präsentiert und stand für Fragen interessierter Familien bereit.

Christiane Schlegel

Ein deutsch-französisches Frühstück im Kräuter- und Gemüsegarten

Im Rahmen der deutsch-französischen Woche haben die Kinder aus dem Kräuter- und dem Gemüsegarten ein gemeinsames Frühstück vorbereitet. In den Gruppen thematisierten wir die Farben der Flaggen, stellten farblich passende Papierdekoration her und hörten uns traditionelle Lieder aus den beiden Ländern an.

Zum Frühstück backten die Kinder französischen Joghurtkuchen (gateau au yaourt) und ließen sich dazu belegte Brote (mit echtem, deutschen Schwarzbrot)  schmecken.

Guten Appetit! Bon appétit!

Eliane Cantecorp

Kooperationsausflug von Obst- und Blumengarten in die „École Maternelle Hélène Boucher“

Die Kooperation zwischen dem deutschen und französischen Kindergarten ist ein wichtiger Bestandteil unserer pädagogischen Arbeit. Zum gegenseitigen Kennenlernen und zum gemeinsamen Spiel treffen wir uns in verschiedenen Abständen und organisieren wechselseitige Besuche.

Die herzliche Einladung in die französische Maternelle Héléne Boucher haben die „Blumen- und Obstgartenkinder“ Ende Januar sehr gerne angenommen.

Eine kleine winterliche Ausstellung verzauberte die Kinder in eine andere Welt.

Es wurde gemeinsam gespielt, getanzt, geturnt und viel gelacht. Wir hatten einfach sehr viel Spaß miteinander. Schade, dass wir schon gegen Mittag wieder zurückkehren mussten.

Ein unvergessliches Erlebnis!

Wir  freuen uns auf das nächste Zusammentreffen, welches diesmal in unserer Einrichtung stattfinden wird.

Doris Middendorf

Thème

Catégorie

  • Institutionelle
    Partner
  • Lycée International Victor Hugo
  • Schulen Partner der Zukunft
  • Deustche Auslandsschulen International
  • WDA
  • Consulat Général d'Allemagne Bordeaux